Description
カメルーンのグループESAによる1986年リリースの名曲「A Muto」が、今回初めてオフィシャルな再発として2枚組の12インチで登場。オリジナルのテープから新たなバージョンを加え、45RPMでプレスされた。これまで未公開だったインストゥルメンタル、ダブ、キーヴァージョン、さらにはアカペラも収録されており、特に注目だ。
作詞・作曲を手掛けたMartin Socko Moukokoのライセンスを受け、40年間大切に保管されてきたオリジナルの2インチマスターテープを使用。パリのArchive Audioでテープを修復し、Martin自身がJerome Caronと共に最新技術を駆使したミックスダウンを行った。この再発盤は、当時のサウンドを忠実に再現しながらも現代のデジタルスタジオ技術を最大限に活用しており、音質の高さはまさに金字塔といえる。
「A Muto」は、1986年にアルバム『Atesa』に収録され、カメルーンやアフリカ全土で瞬く間にヒット。歌詞は、夫に見捨てられ、家を守る孤独な女性の物語を描いている。楽曲は、カメルーン発祥の金管アレンジが特徴的なマコッサと、伝統的な速いテンポのアンバセ・ベイの融合だ。1985年、Martinはパリでセッションミュージシャンを集め、Linn DrumやYamaha DX7を使ってドラムやシンセを自らプログラムした。
1989年、法廷闘争の末、Martinはフランスで音楽の権利を取り戻し、以降も音楽活動を続け、パリのアメリカン・スクール・オブ・モダン・ミュージックで4年間ジャズを学び、企業向けのバックグラウンドミュージックを提供している。
アートワークはBradley Pinkertonが担当。
A1. A Muto (Original)
B1. A Muto (Instrumental)
C1. A Muto (Dubstrumental)
D1. A Muto (Keys Mix)
D2. A Muto (Acapella)
2x 12" 140g pressing of this big tune from Cameroonian outfit, ESA, originally released on an LP in 1986. Pressed in full 45RPM glory with extra versions from the original tapes. TIP!
For the first time ‘A Muto’ by Esa is given an official reissue. Not only does this mark a first as a stand along single, but the reissue contains previously unheard Instrumental, Dub and Keys Versions alongside an Acapella. Licensed from writer and producer Martin Socko Moukoko, for 40 years Martin kept the original 2” master tape in mint condition so for the reissue the tape was baked and stems transferred by Archive Audio in Paris and the tracks given new mixdowns by Martin himself alongside Jerome Caron. The resulting mixes stay true the original whilst making the most of today’s digital studio technology, cut at 45rpm and truly representing the gold standard of quality when it comes to a reissue.
‘A Muto’ was originally released in 1986 on the ‘Atesa’ album and became an instant hit in Cameroon and Africa. The lyrics tell the story of a woman who abandons her husband, complaining of being alone as the keeper of the house. ‘A Muto’ is a blend of Makossa, a style originating in the French Cameroons characterised by prominent brass arrangements, and Ambasse Bey, traditional fast paced dance music from Cameroon. Martin assembled a team of session musicians in Paris in 1985 and programmed the drums and synths himself on the Linn Drum and Yamaha DX 7.
The Esa project ground to a halt in 1989 following a legal dispute which saw Martin win a court case in France regaining the rights to his music. In the intervening years Martin has continued to work in music studying jazz for 4 years at the American school of modern music in Paris and providing background music for the corporate world.
Artwork by Bradley Pinkerton.
